1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ücretsiz Kodu Kullanın 
www.playships.eu 2 00:02:54,800 --> 00:02:58,240 Ohhh köpek Marcel, patronun koruyucusu. 3 00:02:58,240 --> 00:02:59,500 Neşeli, neşeli köpek Marcel. 4 00:03:00,060 --> 00:03:04,840 En güzel köpek nedir? köpek Marcel. Dünyanın en güzel köpeği. 5 00:03:05,820 --> 00:03:08,040 Evet Evet 6 00:03:44,650 --> 00:03:48,190 Doktor mu? Le Broyeau şikayet etmeye devam ediyor. 7 00:03:50,890 --> 00:03:52,790 Hemen gidiyorum. 8 00:03:59,630 --> 00:04:01,960 Başka morfinimiz yok. 9 00:04:31,820 --> 00:04:34,720 Daima nemli bezlerle bırakılmalıdır. Uyuması gerekiyor. 10 00:05:22,590 --> 00:05:25,730 Kıpırdama. Kıpırdama. 11 00:05:32,200 --> 00:05:33,510 Görünüşe göre ziyaretlerimden hoşlanmıyorsun. 12 00:05:33,990 --> 00:05:36,030 Burada sadece hastalarım var. 13 00:05:36,030 --> 00:05:36,040 Komünist hastalar. Sabotajcılar bile. Burada sadece hastalarım var. Burada sadece hastalarım var. 14 00:05:36,040 --> 00:05:36,050 Komünist hastalar. Sabotajcılar bile. Komünist hastalar. Sabotajcılar bile. Burada sadece hastalarım var. 15 00:05:36,050 --> 00:05:39,870 Komünist hastalar. Sabotajcılar bile. 16 00:05:40,490 --> 00:05:44,930 Bu ilk tur. Yataklı olan. 17 00:05:53,120 --> 00:05:55,530 Onu bulduk! 18 00:05:58,220 --> 00:06:00,240 -Adamlarımdan ikisini öldürdü. - Ben siyaset yapmıyorum, doktorum. 19 00:06:00,530 --> 00:06:02,910 Sen korkakları koruyorsun, bu savaş zamanlarında. 20 00:06:06,530 --> 00:06:08,190 Ben siyaset yapmıyorum, doktorum. 21 00:06:08,530 --> 00:06:10,130 Hastalarla ilgileniyorum. 22 00:06:10,140 --> 00:06:14,180 Onu burada bırak yoksa binbaşıya haber veririm. 23 00:06:15,440 --> 00:06:19,630 Bay Dandieu, savaş herkes içindir. 24 00:06:20,550 --> 00:06:22,930 Sizce ne olur Doktor? 25 00:06:23,650 --> 00:06:26,270 Onu Gestapo'ya götürdüm. sorguya çekilmek. 26 00:06:26,300 --> 00:06:28,020 Ah evet... 27 00:06:28,050 --> 00:06:32,040 Artık onları takip ediyorum. Yakından... 28 00:06:33,560 --> 00:06:34,660 Doktor... Bir ailen var... 29 00:06:34,660 --> 00:06:34,670 Bir kadın... Doktor... Bir ailen var... 30 00:06:34,670 --> 00:06:35,760 Bir kadın... 31 00:06:36,060 --> 00:06:37,170 bir kız, 32 00:06:38,960 --> 00:06:40,590 kendi iyiliğin için, 33 00:06:41,590 --> 00:06:43,060 ne yaptığınıza çok dikkat edin. 34 00:06:44,720 --> 00:06:46,590 HAYIR! 35 00:06:49,570 --> 00:06:51,530 HAYIR! 36 00:07:07,500 --> 00:07:09,350 Verdomme, bize yardım et. 37 00:07:09,350 --> 00:07:09,360 Hiçbir şey yapamıyor musun? Verdomme, bize yardım et. 38 00:07:09,360 --> 00:07:13,350 Hiçbir şey yapamıyor musun? 39 00:07:14,010 --> 00:07:17,660 Bay Dandieu, tahliye etmem gerekiyor. hala 125 kurban. 40 00:07:18,730 --> 00:07:23,190 Ve nerede ve nasıl olduğunu bile bilmiyorum. Bu bir Fransız meselesi. 41 00:07:23,920 --> 00:07:30,710 - Hala Sülfonamidiniz var mı? - Hayır, başka bir şey yok. 42 00:07:35,930 --> 00:07:38,790 Bir veya iki ay içinde, bir oyun daha teslim edildi. 43 00:07:39,130 --> 00:07:42,160 O zaman düzeltilmesi gerekecek Penisilin ile. 44 00:08:06,380 --> 00:08:09,050 - Geri dönecekler. - Elbette. 45 00:08:09,920 --> 00:08:12,260 orada ne olur, şu akciğer hastasıyla mı? 46 00:08:12,260 --> 00:08:12,270 DSÖ? orada ne olur, şu akciğer hastasıyla mı? orada ne olur, şu akciğer hastasıyla mı? 47 00:08:12,270 --> 00:08:12,280 DSÖ? DSÖ? orada ne olur, şu akciğer hastasıyla mı? 48 00:08:12,280 --> 00:08:13,740 DSÖ? 49 00:08:13,750 --> 00:08:14,960 Seni zıplatan kişi Paris'e girdikten sonra Almanlara. 50 00:08:14,980 --> 00:08:18,850 Ah evet. O bir kahraman. Ama bu beni rahatsız etmeye başlıyor. 51 00:08:19,990 --> 00:08:21,670 Onu ısıtma bodrumuna getirmeleri gerekiyor. 52 00:08:21,690 --> 00:08:23,670 - Taşınamaz. - Nakledilmeli! 53 00:08:23,690 --> 00:08:24,990 Ne düşünüyorsun? 54 00:08:24,990 --> 00:08:25,000 Eğer geri dönerlerse onu öldürürler. Ne düşünüyorsun? 55 00:08:25,000 --> 00:08:26,710 Eğer geri dönerlerse onu öldürürler. 56 00:08:26,740 --> 00:08:29,610 Bir bodrum katı veya bir tabut seçin. Veya bir plan yapın. 57 00:08:33,200 --> 00:08:35,220 - Evet, kim var orada? - Dandieu. 58 00:08:41,410 --> 00:08:45,530 İşte Sülfat ve Morfin, ama sadece 18 kabarcık. 59 00:08:45,810 --> 00:08:48,100 Hiç yoktan iyidir. Teşekkür ederim. 60 00:09:08,240 --> 00:09:09,400 Yüksek! 61 00:09:14,050 --> 00:09:15,320 Kağıtlar! 62 00:09:15,350 --> 00:09:19,140 Dışarı çıkmak yasaktır sokağa çıkma yasağından sonra. 63 00:09:20,960 --> 00:09:23,370 Geçirmeniz gereken evraklarınız var mı? 64 00:09:32,770 --> 00:09:35,040 Affedersiniz Doktor. 65 00:09:53,210 --> 00:09:57,490 - Julien beni endişelendiriyordu. - Buna ihtiyacım yok Jeanne. 66 00:09:57,490 --> 00:10:02,420 - Beni bekledin mi? - Hayır ama sana yemek hazırladık. 67 00:10:02,460 --> 00:10:05,010 Teşekkür ederim! Ama uyuyacağım. 68 00:10:05,010 --> 00:10:06,830 Hastane nasıldı? 69 00:10:07,310 --> 00:10:11,540 Veya köpek Marcel! Hangisi en güzeli! 70 00:10:12,020 --> 00:10:13,850 Radyoda dediler ki Duitsers'ın Normandiya'da olduğunu, 71 00:10:13,870 --> 00:10:16,880 Amerikalılar onları zorladı. 72 00:10:17,520 --> 00:10:19,970 Reich her şeyi susturmak istiyor. 73 00:10:19,980 --> 00:10:23,410 Montauban'dan Normandiya'ya gidiyorlar. 74 00:10:23,830 --> 00:10:25,790 Yorgunum. 75 00:10:26,330 --> 00:10:28,590 - Bir şeyler içmek ister misin? - Evet anne. 76 00:10:28,590 --> 00:10:31,010 - Sadece beyaz şarabım var. - Çok hoş. 77 00:10:52,860 --> 00:10:54,730 Sen deli misin? 78 00:10:54,730 --> 00:10:54,740 - Öyle demek istemedim. - O zaman ne demek istedin? Sen deli misin? 79 00:10:54,740 --> 00:10:57,880 - Öyle demek istemedim. - O zaman ne demek istedin? 80 00:10:57,960 --> 00:10:59,380 Buradayız, sadece ikimiz. 81 00:10:59,930 --> 00:11:02,160 - O iyi. - Belki senin için evet. 82 00:11:02,180 --> 00:11:05,130 Hepsini alıyorum. 83 00:11:07,780 --> 00:11:10,570 - Ah! ikinci kez! - Şarabı nerede aldığımı bilmiyorum. 84 00:11:10,590 --> 00:11:11,650 Durun Bayan Dandieu. 85 00:11:14,290 --> 00:11:18,080 Marcel. Asla korkmaz. 86 00:11:19,350 --> 00:11:20,950 Kim bu? Floransa? 87 00:11:20,950 --> 00:11:20,960 - Evet, yıkanmaya hazırdı. - Banyo mu yapacaksın? Şu anda? Kim bu? Floransa? Kim bu? Floransa? 88 00:11:20,960 --> 00:11:20,970 - Evet, yıkanmaya hazırdı. - Banyo mu yapacaksın? Şu anda? - Evet, yıkanmaya hazırdı. - Banyo mu yapacaksın? Şu anda? Kim bu? Floransa? 89 00:11:20,970 --> 00:11:24,020 - Evet, yıkanmaya hazırdı. - Banyo mu yapacaksın? Şu anda? 90 00:11:24,020 --> 00:11:26,610 - Evet. - Ne fikir... 91 00:11:26,610 --> 00:11:26,620 - Havlum suya düştü! - Gitmek! - Evet. - Ne fikir... - Evet. - Ne fikir... 92 00:11:26,620 --> 00:11:26,630 - Havlum suya düştü! - Gitmek! - Havlum suya düştü! - Gitmek! - Evet. - Ne fikir... 93 00:11:26,630 --> 00:11:31,750 - Havlum suya düştü! - Gitmek! 94 00:11:32,910 --> 00:11:34,130 Teşekkür ederim anne. 95 00:11:36,210 --> 00:11:37,480 Gitmek! 96 00:11:37,480 --> 00:11:37,490 -Clara!! . - Geliyorum... Geliyorum! Gitmek! 97 00:11:37,490 --> 00:11:37,500 -Clara!! . - Geliyorum... -Clara!! . - Geliyorum... Geliyorum! 98 00:11:37,500 --> 00:11:39,430 -Clara!! . - Geliyorum... 99 00:11:39,430 --> 00:11:41,660 Hala oradalar, kimse gelmiyor mu? 100 00:11:42,680 --> 00:11:46,240 - Clara! - Evet? 101 00:11:51,210 --> 00:11:52,550 Seni seviyorum. 102 00:11:56,920 --> 00:11:58,960 - Geliyorlar mı? - Evet. 103 00:11:59,950 --> 00:12:01,950 Hadi gidelim! 104 00:12:05,150 --> 00:12:08,210 - Gözlerime sabun kaçtı. - Bekle, tıpkı... 105 00:12:09,960 --> 00:12:11,530 Vay, ne kadar yoğun. 106 00:12:12,750 --> 00:12:16,480 Hey! HAYIR! Ah, başka bir şey göremiyorum! 107 00:12:16,490 --> 00:12:19,590 - Kasıtlı değildi. - Hayal ediyorum... 108 00:12:25,370 --> 00:12:28,030 - Tatlım, kıyafetlerin nerede? - Benim odamda. 109 00:12:28,370 --> 00:12:30,290 - Buraya çıplak mı geldin? - Kesinlikle evet. 110 00:12:30,330 --> 00:12:32,400 Sen delisin. Kızım deli. 111 00:12:32,410 --> 00:12:36,230 - Gözlüklerim nerede? - Beklemek. Kendini kurutmayı bitirdin. 112 00:12:36,980 --> 00:12:41,820 Kimse gözlüğümü görmedi mi? 113 00:12:41,820 --> 00:12:46,920 François iyi geceler diyecek ...ve uyuyacaksın. 114 00:12:51,310 --> 00:12:57,020 - Ah, onları duyuyor musun? - Evet, onları duyuyorum... Almanlar! 115 00:13:18,320 --> 00:13:20,530 Ah, ne kadar geç, gitmeliyim. 116 00:13:20,530 --> 00:13:20,540 -Kim gelecek? - Berson ve Thibodée. Bunu bekliyorlar. Ah, ne kadar geç, gitmeliyim. 117 00:13:20,540 --> 00:13:24,060 -Kim gelecek? - Berson ve Thibodée. Bunu bekliyorlar. 118 00:13:24,060 --> 00:13:26,750 - Arabanı alabilir miyim? - Elbette. 119 00:13:32,050 --> 00:13:34,320 O hastayı saklayamayız bodrumdaki akciğerin. 120 00:13:34,320 --> 00:13:34,330 - Çünkü? - Milisler geldi. O hastayı saklayamayız bodrumdaki akciğerin. 121 00:13:34,330 --> 00:13:38,230 - Çünkü? - Milisler geldi. 122 00:13:41,360 --> 00:13:43,850 Onu bulacaklar. 123 00:13:44,060 --> 00:13:46,280 Onu öldürecekler ya da ona işkence edecekler. 124 00:13:47,460 --> 00:13:49,210 Hiçbir şey yapamadım. 125 00:13:51,970 --> 00:13:53,730 François'dan korkuyorum. 126 00:13:54,270 --> 00:13:56,420 Onlar tehlikelidir, 127 00:13:57,280 --> 00:13:58,880 Bittiğini anlıyorlar. Bu nedenle... 128 00:13:59,280 --> 00:14:01,550 ...gittikçe daha da deliriyorlar. 129 00:14:03,290 --> 00:14:08,950 Size baskı mı yapıyorlar? Sorun bu değil. 130 00:14:11,100 --> 00:14:13,230 Biliyorsun... Ailemden bahsettiler. 131 00:14:14,100 --> 00:14:16,720 Böylece? Ne yapmak istiyorlar? 132 00:14:17,600 --> 00:14:19,820 Tehdit ediyorlar, hareket edemiyorum. 133 00:14:20,110 --> 00:14:22,300 - İyi akşamlar François. - İyi geceler. 134 00:14:29,110 --> 00:14:32,320 - Burada uzun süre kalmayacaklar. - Umarım. 135 00:14:32,330 --> 00:14:34,920 Özellikle de daha da kötüye gideceğinden. 136 00:14:48,970 --> 00:14:51,410 Unuttum, uyuşturucu ve morfin bitti. 137 00:14:51,640 --> 00:14:52,820 Kuyu. 138 00:14:52,820 --> 00:14:52,830 Yarın istersen onu Barberie'den getiririm. Kuyu. Kuyu. 139 00:14:52,830 --> 00:14:52,840 Yarın istersen onu Barberie'den getiririm. Yarın istersen onu Barberie'den getiririm. Kuyu. 140 00:14:52,840 --> 00:14:57,300 Yarın istersen onu Barberie'den getiririm. 141 00:14:58,450 --> 00:14:59,900 Aile de orada. 142 00:15:01,460 --> 00:15:04,080 Seninle yarın klinikte konuşacağım. 143 00:15:04,080 --> 00:15:06,650 Bunu da düşünmüşlerdi, ama sormaya cesaret edemedim. 144 00:15:06,650 --> 00:15:10,030 Yarın sekiz için. Arka planda daha iyi. 145 00:15:10,070 --> 00:15:12,800 - Yarın görüşürüz. Ne dinlenmesi? - Bizi görüyorlar! 146 00:15:23,780 --> 00:15:27,050 Önce balık yedim, sonra meyve yedim. 147 00:15:27,880 --> 00:15:30,890 Çok büyük bir Fransız Kralı tanıyorum. 148 00:15:30,890 --> 00:15:30,900 - Ki bu yok. - Şüphesiz var olan. Çok büyük bir Fransız Kralı tanıyorum. 149 00:15:30,900 --> 00:15:35,260 - Ki bu yok. - Şüphesiz var olan. 150 00:15:35,690 --> 00:15:39,160 Onurat Bobolat I 151 00:15:40,800 --> 00:15:42,900 - Bu bir aptal. - Hayır değil. 152 00:15:44,590 --> 00:15:47,180 Uyuma zamanı geldi. 153 00:15:47,200 --> 00:15:49,120 Presto! Eşim gibi. 154 00:15:49,150 --> 00:15:52,220 - Bana bir hikaye anlatabilir misin? - Yarın sabah. Nişanlı. 155 00:15:52,560 --> 00:15:55,700 - İyi geceler Marcel. - İyi geceler tatlım. 156 00:15:56,710 --> 00:16:00,510 - Hiç kibritim yok. - Uyumak için ona ihtiyacın yok. 157 00:16:33,670 --> 00:16:37,120 Seni yarın sabah göndereceğim. Barberie'ye. 158 00:16:37,760 --> 00:16:40,340 Flo, anne, Bayan Jeanne ve sen. 159 00:16:41,190 --> 00:16:44,070 - Çünkü? - Böyle daha iyi. 160 00:16:44,770 --> 00:16:46,750 François onları arabayla götürecek. ileriye doğru ilerliyoruz. 161 00:16:47,770 --> 00:16:51,710 Neden gelmiyorsun? 162 00:16:51,710 --> 00:16:51,720 - Yapamamak. Neden gelmiyorsun? 163 00:16:51,720 --> 00:16:52,680 - Yapamamak. 164 00:16:52,680 --> 00:16:52,690 Ama bunu benim için zorlaştırma. - Yapamamak. 165 00:16:52,690 --> 00:16:55,360 Ama bunu benim için zorlaştırma. 166 00:16:55,490 --> 00:16:57,050 Birkaç gün içinde şehir teslim edilecek. 167 00:16:57,070 --> 00:16:58,680 Sonra onlara yetişeceğim. 168 00:16:58,780 --> 00:17:01,940 Sonra harika bir yolculuğa çıkıyoruz. 169 00:17:02,900 --> 00:17:05,870 Planladığımız geziye katılmadık. 170 00:17:07,300 --> 00:17:11,080 Ve keyif alacağız... 171 00:17:14,270 --> 00:17:18,680 Julien. O yolculuk... Şimdi yapalım! 172 00:18:25,140 --> 00:18:26,770 Kıpırdama, sen! 173 00:18:54,320 --> 00:18:55,910 ... 174 00:18:55,920 --> 00:18:58,740 Orleans'ın ufkunda siyah dumanı görebilirsiniz... 175 00:18:58,790 --> 00:19:03,110 Şehir karanlığa gömüldü. Katedral kulesi yıkıldı... 176 00:19:03,200 --> 00:19:05,620 İnsan sormaya cesaret edemiyor... 177 00:19:31,040 --> 00:19:33,770 - O zaman gelmek istemez misin? - En İyi Hayır 178 00:19:33,800 --> 00:19:35,050 Peki ya şehir bombalanırsa? 179 00:19:35,050 --> 00:19:37,750 Bizim yaşımızda tehlikenin önemi yok. 180 00:19:38,190 --> 00:19:40,700 - O halde yakında görüşürüz. - Yakında görüşürüz. 181 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Anne gerçekten imkansız. 182 00:19:47,380 --> 00:19:51,360 Asla bir şey istemem. Ve şimdi bu Önemlidir, inatçıdır. 183 00:20:15,520 --> 00:20:17,480 Neden daha güvendeyiz? Barberie'de mi? 184 00:20:17,480 --> 00:20:19,060 Çünkü çok uzakta. 185 00:20:19,690 --> 00:20:21,940 - Paran var mı? - İhtiyacım olan her şeye sahibim. 186 00:20:22,530 --> 00:20:25,550 Köydeki herkesi tanıyorsun... 187 00:20:25,550 --> 00:20:27,550 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 188 00:20:51,060 --> 00:20:52,740 Daha uzaktaki bir çıkışı kapatıyorlar. 189 00:21:01,780 --> 00:21:03,980 Al Vanavond, François. 190 00:21:04,890 --> 00:21:07,260 Ve seni çok yakında göreceğim. 191 00:21:07,270 --> 00:21:09,230 - Görüşürüz. - İyi. 192 00:21:10,370 --> 00:21:11,190 - Güle güle - Hoşçakal. 193 00:21:11,190 --> 00:21:14,080 - Görüşürüz. - Elbette. 194 00:21:52,630 --> 00:21:58,340 Bir atkıya ve bir kazağa ihtiyacın var. 195 00:22:05,650 --> 00:22:07,400 Clara olmadan kötü müsün? 196 00:22:09,650 --> 00:22:11,420 Beni kontrol etmek için mi kaldın? 197 00:22:13,320 --> 00:22:15,710 Babana ne kadar zamandır hayran olduğumu biliyor musun? 198 00:22:16,260 --> 00:22:17,430 Otuz yıl. 199 00:22:17,430 --> 00:22:17,440 Artık onu görmeye yakın olduğumu düşünüyorum... Otuz yıl. Otuz yıl. 200 00:22:17,440 --> 00:22:17,450 Artık onu görmeye yakın olduğumu düşünüyorum... Artık onu görmeye yakın olduğumu düşünüyorum... Otuz yıl. 201 00:22:17,450 --> 00:22:22,380 Artık onu görmeye yakın olduğumu düşünüyorum... 202 00:22:26,170 --> 00:22:28,490 Çok neşeliydi. 203 00:22:29,010 --> 00:22:31,900 Komik, küçük soytarı. 204 00:22:32,680 --> 00:22:35,730 Ve senin gibi harika bir çocuk verdi. 205 00:22:39,660 --> 00:22:43,780 11:30...François olmalı saati geceye ayarlayın. 206 00:22:43,780 --> 00:22:43,790 Hala uyuyor, Burada çok iyi durumdayız. 11:30...François olmalı saati geceye ayarlayın. 11:30...François olmalı saati geceye ayarlayın. 207 00:22:43,790 --> 00:22:43,800 Hala uyuyor, Burada çok iyi durumdayız. Hala uyuyor, Burada çok iyi durumdayız. 11:30...François olmalı saati geceye ayarlayın. 208 00:22:43,800 --> 00:22:46,850 Hala uyuyor, Burada çok iyi durumdayız. 209 00:22:49,690 --> 00:22:51,170 Evet... 210 00:22:52,400 --> 00:22:54,290 ...burada çok iyi durumdayız. 211 00:22:55,500 --> 00:22:57,150 Ancak Klinik de hala orada. 212 00:22:57,150 --> 00:22:57,160 Görünüşe göre dün sekiz saat çalışmışlar. Ancak Klinik de hala orada. 213 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 Görünüşe göre dün sekiz saat çalışmışlar. 214 00:23:02,720 --> 00:23:05,140 Çok yorgunum, uyuyacağım. Hata yapmak istemiyorum. 215 00:23:05,140 --> 00:23:05,150 Ah hayır, bu ellerle mucizeler yaratıyorsun. Çok yorgunum, uyuyacağım. Hata yapmak istemiyorum. 216 00:23:05,150 --> 00:23:08,080 Ah hayır, bu ellerle mucizeler yaratıyorsun. 217 00:23:10,090 --> 00:23:12,320 - Bana kahve yapmak ister misin? - Elbette. 218 00:23:39,750 --> 00:23:43,390 Bunlar sonun geldiğini görüyor. 219 00:23:45,760 --> 00:23:48,860 Çitlerin arkasında kalın! 220 00:23:49,750 --> 00:23:52,870 Partizanlar bu tarafa! 221 00:23:58,780 --> 00:24:01,900 Bu içki nedir? Erik ağaçları mı? Armut mu? 222 00:24:02,300 --> 00:24:04,970 Bir adınız yok, Bay. 223 00:24:04,970 --> 00:24:04,980 Bunu dışlamazlar. Ah, Garigue! Bir adınız yok, Bay. Bir adınız yok, Bay. 224 00:24:04,980 --> 00:24:04,990 Bunu dışlamazlar. Ah, Garigue! Bunu dışlamazlar. Ah, Garigue! Bir adınız yok, Bay. 225 00:24:04,990 --> 00:24:07,390 Bunu dışlamazlar. Ah, Garigue! 226 00:24:08,690 --> 00:24:10,710 Parisli. Evet o. 227 00:24:10,720 --> 00:24:12,250 Eğer onu yarın unutursak onu öldürürüz. 228 00:24:12,800 --> 00:24:15,620 Bakın işte burada. Bu bir fenomendir. 229 00:24:16,000 --> 00:24:18,630 Ve yine de bu sorunla birlikte bir ay sürecek. 230 00:24:18,800 --> 00:24:21,600 Evet Tanrım, Grup için ayırdılar. 231 00:24:22,710 --> 00:24:25,510 Bak, hâlâ on iki içki daha içebilirdi. 232 00:24:26,310 --> 00:24:32,840 İleri. ...Ah! Bayan Langrenier. Nasılsınız Bayan Langrenier? 233 00:24:32,840 --> 00:24:35,500 İyi? HAYIR? İçki mi? 234 00:24:35,510 --> 00:24:38,000 Hayır, teşekkürler... 235 00:24:38,000 --> 00:24:38,010 Gözlerinin etrafında torbalar var. Pek uyumuyor gibi görünüyor, hee... Hayır, teşekkürler... 236 00:24:38,010 --> 00:24:42,150 Gözlerinin etrafında torbalar var. Pek uyumuyor gibi görünüyor, hee... 237 00:24:42,150 --> 00:24:44,550 Bayan Ledouse'un ikizleri vardı. 238 00:24:44,550 --> 00:24:44,560 bunlar mükemmel. Bayan Ledouse'un ikizleri vardı. 239 00:24:44,560 --> 00:24:46,640 bunlar mükemmel. 240 00:24:46,830 --> 00:24:51,270 Bu bize nasıl bir denge sağlıyor? Doğa hanımefendi. 241 00:24:51,270 --> 00:24:53,680 Güle güle Bayan Langrenier... 242 00:24:55,840 --> 00:24:57,950 Çok güzel bir kuyruğu var. 243 00:24:57,960 --> 00:25:00,630 - Yatakta iyi mi? - Ya da evet, Bay. 244 00:25:00,650 --> 00:25:02,870 Neyse ki, çünkü bu zamanlarda, 245 00:25:02,870 --> 00:25:02,880 Her zaman havanda değilsin. Neyse ki, çünkü bu zamanlarda, 246 00:25:02,880 --> 00:25:03,980 Her zaman havanda değilsin. 247 00:25:04,360 --> 00:25:08,280 Teşekkür ederim beyler, her şey çok iyi. 248 00:25:08,280 --> 00:25:11,610 Hala bir şeylerin var yapmak. Yarın görüşürüz. 249 00:25:21,280 --> 00:25:24,440 Peki, şimdi... neyi kaçırıyoruz? 250 00:25:25,280 --> 00:25:26,590 Amputasyon. 251 00:25:27,130 --> 00:25:30,210 - Eğer istersen bunu yaparım. - Evet sorun değil. 252 00:25:30,890 --> 00:25:33,450 Onlar yola çıkalı beş gün oldu. 253 00:25:34,090 --> 00:25:37,790 Orada telefon yok. 254 00:25:37,790 --> 00:25:37,800 Zaten görmüş olacaklardı. Orada telefon yok. 255 00:25:37,800 --> 00:25:39,340 Zaten görmüş olacaklardı. 256 00:25:40,260 --> 00:25:43,970 Şimdi çıkarsan öğleden sonra oraya varırsın. 257 00:25:44,760 --> 00:25:47,770 - O halde beş saat sonra tekrar gelin. - Peki? 258 00:25:47,800 --> 00:25:49,480 Evet, güzel 259 00:25:49,480 --> 00:25:55,430 Barberie'ye gidiyorum. 260 00:25:56,310 --> 00:25:57,930 Barberie'ye. Hey? 261 00:26:05,520 --> 00:26:06,640 Yüksek. Pasaport. 262 00:26:07,970 --> 00:26:09,240 Bırakın geçsin. 263 00:28:05,800 --> 00:28:06,710 "BARBER KÖYÜ". 264 00:28:19,990 --> 00:28:21,650 Orada ne yapıyorsun, hey? 265 00:28:26,990 --> 00:28:28,110 Bay Florent! 266 00:28:31,000 --> 00:28:32,310 Bay Florent mi? 267 00:28:35,240 --> 00:28:36,480 Yvonne mu? 268 00:28:40,110 --> 00:28:41,600 Kimse var mı? 269 00:34:04,740 --> 00:34:08,360 Luis! Evet Obersturmfuher. 270 00:34:09,770 --> 00:34:11,500 Genel Merkezle iletişime geçmeyi deneyin bir kez daha. 271 00:34:11,500 --> 00:34:11,510 Gelip gelmediklerini sorun. Genel Merkezle iletişime geçmeyi deneyin bir kez daha. Genel Merkezle iletişime geçmeyi deneyin bir kez daha. 272 00:34:11,510 --> 00:34:11,520 Gelip gelmediklerini sorun. Gelip gelmediklerini sorun. Genel Merkezle iletişime geçmeyi deneyin bir kez daha. 273 00:34:11,520 --> 00:34:13,790 Gelip gelmediklerini sorun. 274 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 Sipariş vermek için! 275 00:36:33,480 --> 00:36:37,170 Yaşlanacaksın, ve sen bana hiçbir zaman iyi bakmadın. 276 00:36:37,260 --> 00:36:42,060 Bunu nasıl söylersin... Bu doğru değil. Yanlış bir şey yapmıyorum. 277 00:36:47,070 --> 00:36:50,090 Beni gizlice gözetliyorsun. 278 00:36:52,840 --> 00:36:55,200 ... 279 00:36:56,390 --> 00:36:58,410 abartıyorsun... 280 00:36:58,410 --> 00:37:01,320 beni uyanık tutuyorsun, her gece seni görüyorum. 281 00:37:01,330 --> 00:37:02,670 Yalancı. 282 00:37:02,710 --> 00:37:04,860 - Ne kadar yalancı? - Her gece değil. 283 00:37:05,400 --> 00:37:07,760 Hayır, her gece değil, bağışla beni. 284 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Ya seni affetmezsem? 285 00:40:28,380 --> 00:40:29,740 Bayan Jeanne, karımı gördünüz mü? 286 00:40:29,750 --> 00:40:32,280 Sen onu aşmadın mı? Bodruma gitti. 287 00:40:59,170 --> 00:41:00,780 Orada ne yapıyorsun? 288 00:41:07,980 --> 00:41:09,800 Ama senin sorunun ne? 289 00:41:21,650 --> 00:41:24,120 Hiç bir şey. Bilmiyorum. 290 00:41:25,400 --> 00:41:27,110 Bana söylemek istemiyor musun? 291 00:41:29,500 --> 00:41:32,170 -Biri sana zarar mı verdi? - Hayır. 292 00:41:36,310 --> 00:41:37,740 Yani? 293 00:41:39,650 --> 00:41:43,040 Birdenbire üzüldüm. 294 00:41:44,020 --> 00:41:46,280 Peki neden üzgün? 295 00:41:51,530 --> 00:41:54,270 Korktum. 296 00:41:54,270 --> 00:41:55,350 Neyden korktun? 297 00:41:55,480 --> 00:41:57,270 Bilmiyorum. 298 00:42:06,050 --> 00:42:08,080 (...) 299 00:42:10,960 --> 00:42:12,570 Bitti. 300 00:42:12,760 --> 00:42:15,040 Evet bitti. 301 00:42:22,970 --> 00:42:25,160 Belki de çok fazla içki içtiğimdendir... 302 00:42:26,770 --> 00:42:28,130 Bu yüzden mi...? 303 00:42:28,140 --> 00:42:30,240 Olabilir mi... Değil mi? 304 00:42:30,250 --> 00:42:32,970 - Evet, muhtemelen... - Anladın mı? 305 00:43:41,560 --> 00:43:44,320 Gel onu gör Julien. 306 00:48:28,190 --> 00:48:29,990 Montauban'daki Genel Merkezden. 307 00:48:31,100 --> 00:48:32,990 Cevap vermeli miyim? 308 00:48:34,500 --> 00:48:36,490 Yanıt yok. 309 00:50:38,640 --> 00:50:41,240 Albay öldü. 310 00:50:41,240 --> 00:50:41,250 Bunu merkezde kimse fark etmeyecek. Albay öldü. 311 00:50:41,250 --> 00:50:46,920 Bunu merkezde kimse fark etmeyecek. 312 00:50:48,350 --> 00:50:53,520 Kimse onun hakkında bir şey bilmeyecek. 313 00:50:54,670 --> 00:50:57,080 Perigueux'de yeniden toplanmalıyız. 314 00:50:57,090 --> 00:50:59,850 Ve sonra Normandiya'ya doğru. 315 00:50:59,880 --> 00:51:02,650 Köy halkına, 316 00:51:02,650 --> 00:51:02,660 Onlara Partizanların, Bize saldırdılar. Köy halkına, Köy halkına, 317 00:51:02,660 --> 00:51:02,670 Onlara Partizanların, Bize saldırdılar. Onlara Partizanların, Bize saldırdılar. Köy halkına, 318 00:51:02,670 --> 00:51:05,580 Onlara Partizanların, Bize saldırdılar. 319 00:51:05,580 --> 00:51:08,130 Ve bu savaşın sonu olacak... 320 00:51:33,710 --> 00:51:36,560 Bir film projektörü buldum. 321 00:51:38,290 --> 00:51:40,530 - Münih'te de buna benzer bir tane var. - Bana yardım eder misiniz? 322 00:51:45,010 --> 00:51:47,240 Işıkları kapatın! 323 00:51:50,710 --> 00:51:53,680 Voilà, burada ne var? 324 00:53:40,460 --> 00:53:42,090 Hiç dans etmez misin? 325 00:53:43,650 --> 00:53:47,480 - Dans edemem. - Ne ayıp. 326 00:53:47,860 --> 00:53:49,200 Üzgünüm. 327 00:53:50,370 --> 00:53:55,160 - Peki bağlanıyor musun? - Bağlanamıyorum. 328 00:54:09,990 --> 00:54:13,060 Oynamayı bırakmamalarını isterim. 329 00:54:13,060 --> 00:54:14,060 Bütün gece oynuyorlar. 330 00:54:15,310 --> 00:54:18,250 Bu nedenle yatağınızdan haber alacaksınız. 331 00:54:20,510 --> 00:54:24,110 Ahh!! Ne kadar ağır bir paket. Gözlüklerini görelim. 332 00:54:27,360 --> 00:54:28,330 Neler oluyor? 333 00:54:28,910 --> 00:54:30,490 İyi değil misin? 334 00:54:30,490 --> 00:54:30,500 Bana söylemeyecek misin? İyi değil misin? 335 00:54:30,500 --> 00:54:31,510 Bana söylemeyecek misin? 336 00:54:37,970 --> 00:54:40,510 Annen neden seninle değil? 337 00:54:43,380 --> 00:54:45,450 Çünkü o başka bir Lord buldu. 338 00:54:45,930 --> 00:54:50,200 Çok güzeldi ve onunla birlikte gitti. 339 00:54:50,740 --> 00:54:52,500 Söyleyebileceğim tek şey bu. 340 00:54:52,540 --> 00:54:56,060 Ama üzülme. O iyi, ben de... 341 00:54:56,850 --> 00:54:59,350 Çünkü sana sahibim. 342 00:55:00,960 --> 00:55:03,980 Peki Clara? Seni mutlu ediyor mu? 343 00:55:03,980 --> 00:55:09,800 Evet, o benim kız kardeşim gibidir. Çok şanslısın. 344 00:55:09,800 --> 00:55:09,810 Yarın görüşürüz, piliç. Evet, o benim kız kardeşim gibidir. Çok şanslısın. 345 00:55:09,810 --> 00:55:11,840 Yarın görüşürüz, piliç. 346 00:55:13,970 --> 00:55:16,610 Clara bana iyi geceler demeye mi geliyor? 347 00:55:17,690 --> 00:55:20,310 Zorunlu mu? 348 00:55:21,450 --> 00:55:24,200 Söyle bana baba, ne zaman yeni iznin var? 349 00:55:24,200 --> 00:55:26,850 Yakında gelecek. Nişanlı. 350 00:55:27,320 --> 00:55:31,000 Şimdi uyumaya. 351 00:55:47,000 --> 00:55:51,420 - Onu baştan çıkarmaya mı çalıştılar? - Evet. 352 00:55:52,510 --> 00:55:54,430 Peki sizin için nasıl sonuçlandı? 353 00:55:54,510 --> 00:55:57,220 - Çok güzel. - Ah. 354 00:55:58,920 --> 00:56:01,570 - Gerçekten mi? - Evet. 355 00:56:06,030 --> 00:56:07,690 Kıskanç mısın? 356 00:56:52,750 --> 00:56:55,400 Lanet Stomme suyu. 357 00:56:55,430 --> 00:56:56,520 Lanet ülke! 358 00:56:59,660 --> 00:57:00,870 Lanet savaş! 359 00:57:02,820 --> 00:57:06,180 - Kaç, alkolik! - Hizmetinizde. 360 00:57:08,680 --> 00:57:10,720 Askerler... ayağa kalkın! 361 00:57:11,790 --> 00:57:14,240 Arabalar olmalı sürekli olarak denetlenir. 362 00:57:14,410 --> 00:57:16,100 Partizanlar orada olabilir. 363 00:57:16,730 --> 00:57:19,370 - Siz ikiniz nöbet tutun. - Hizmetinizde. 364 00:57:25,760 --> 00:57:29,440 Sonunda... zamanı gelmişti. 365 00:58:17,180 --> 00:58:22,450 Dini eğitim ödülü Bayan Bezac. 366 00:58:23,790 --> 00:58:28,640 5A öğrencileri, adını kim koyarsak koyalım, 367 00:58:28,640 --> 00:58:30,680 buraya gel 368 00:58:30,700 --> 00:58:36,730 Bayan Dandieu, 2.lik ödülü. 369 00:58:48,980 --> 00:58:54,400 Bayan Lenqueteau, 1.lik ödülü. 370 00:58:58,230 --> 00:59:00,800 Çok geç! Beni zaten aradılar! 371 00:59:02,200 --> 00:59:04,660 Çok üzgünüm, acele ediyordum. Sana söylemedim mi? 372 00:59:04,660 --> 00:59:08,260 Biz uyumuyoruz Araba sorunu yaşadık. 373 00:59:08,260 --> 00:59:09,190 Nerede? 374 00:59:09,190 --> 00:59:13,800 Ellerime bak, tamamen kirli. 375 00:59:13,800 --> 00:59:15,130 Annen ayakkabıyı bulamadı... 376 00:59:20,780 --> 00:59:24,420 Yeter, ödüllere bakın! 377 00:59:24,960 --> 00:59:26,750 - Mükemmellik ve Tarih Ödülü. 378 00:59:26,760 --> 00:59:30,110 Tarih de mi? Ah, Cyrano de Bergerac, 379 00:59:30,110 --> 00:59:31,120 maceraların tam gençliği. 380 00:59:31,420 --> 00:59:33,120 Prens, soru için özür dilerim! Pazartesi günü 381 00:59:33,120 --> 00:59:33,130 Yırtırım, keserim, sözünü keserim! Prens, soru için özür dilerim! Pazartesi günü 382 00:59:33,130 --> 00:59:36,090 Yırtırım, keserim, sözünü keserim! 383 00:59:36,090 --> 00:59:39,950 Hey! Ne kılıç ustası! 384 00:59:39,960 --> 00:59:42,710 - Özür dilerim kardeşim... - Çok hareketli, Doktor. 385 00:59:43,180 --> 00:59:47,130 Evet her gün kutlanmıyor. 386 00:59:53,300 --> 00:59:55,400 Ah, Doktor Julien... 387 01:01:23,200 --> 01:01:25,790 Kardeşim! Kalkışımızı acele edin! 388 01:01:25,790 --> 01:01:25,800 Çok uzun zamandır buradayız! Erkek kardeş! Kalkışımızı acele edin! 389 01:01:25,800 --> 01:01:27,480 Çok uzun zamandır buradayız! 390 01:01:28,090 --> 01:01:30,120 Hızlıca! Daha hızlı! 391 01:01:37,270 --> 01:01:38,880 Hadi! Daha hızlı! 392 01:01:40,840 --> 01:01:42,500 Şu sürahileri suyla doldurun! 393 01:02:20,370 --> 01:02:23,750 - Friedrich ortadan kayboldu! - Şu anda buradaydı! 394 01:02:24,270 --> 01:02:27,270 Aptal, ne yapıyorsun, kendini gösterme. 395 01:03:04,620 --> 01:03:06,510 Zırhlı araca geri dönelim. 396 01:03:10,640 --> 01:03:13,420 Friedrich öldü. Partizanlar burada olabilir. 397 01:03:13,420 --> 01:03:13,430 Obersturmführer silahlanmamızı istiyor. Friedrich öldü. Partizanlar burada olabilir. Friedrich öldü. Partizanlar burada olabilir. 398 01:03:13,430 --> 01:03:13,440 Obersturmführer silahlanmamızı istiyor. Obersturmführer silahlanmamızı istiyor. Friedrich öldü. Partizanlar burada olabilir. 399 01:03:13,440 --> 01:03:17,140 Obersturmführer silahlanmamızı istiyor. 400 01:03:30,950 --> 01:03:33,370 Birimlerimizden biri. 401 01:03:33,370 --> 01:03:33,380 Çıksınlar. Onlara ulaşmaya çalışın. Birimlerimizden biri. Birimlerimizden biri. 402 01:03:33,380 --> 01:03:33,390 Çıksınlar. Onlara ulaşmaya çalışın. Çıksınlar. Onlara ulaşmaya çalışın. Birimlerimizden biri. 403 01:03:33,390 --> 01:03:35,960 Çıksınlar. Onlara ulaşmaya çalışın. 404 01:03:36,050 --> 01:03:37,500 Biz gerideyiz, onları durdurun ve bilgilendirin. 405 01:03:37,510 --> 01:03:39,430 - Onlar bizim eskortumuz. - Sipariş vermek için. 406 01:03:39,750 --> 01:03:41,780 Luis!, araba dışarı çıkacak! 407 01:04:09,870 --> 01:04:11,630 Köprü yıkıldı! 408 01:04:12,600 --> 01:04:17,410 Partizanlar girdi! İçeri! Kapıları kapatın! 409 01:04:20,310 --> 01:04:21,550 Orada, pencerede! 410 01:04:27,210 --> 01:04:30,990 Öldür onu, ölmesini istiyorum! 411 01:05:04,450 --> 01:05:06,590 O tarafta! 412 01:05:11,670 --> 01:05:14,260 Onu bulacağız! O burada bir yerlerde! 413 01:05:27,180 --> 01:05:28,310 O tarafta! 414 01:05:31,390 --> 01:05:33,310 Bizde var! 415 01:05:50,710 --> 01:05:53,270 Diğer tarafa! 416 01:06:08,730 --> 01:06:12,590 - Zaten buradaydık. -Burayı iyi biliyor. 417 01:06:31,760 --> 01:06:34,170 Buradan geçti. 418 01:08:29,090 --> 01:08:32,300 Partizan, beni takip edin!! 419 01:08:32,900 --> 01:08:35,400 Haupführer seninle konuşmak isteyecek. 420 01:08:36,000 --> 01:08:37,360 Hadi! 421 01:08:38,500 --> 01:08:42,530 Kapıya, çabuk! 422 01:08:43,400 --> 01:08:44,560 Hızlıca! 423 01:09:06,940 --> 01:09:08,590 Partizanlar geliyor! 424 01:09:08,940 --> 01:09:09,850 Saklamak! 425 01:09:09,940 --> 01:09:13,090 Tam sessizlik. Sadece benim emrimle ateş edin. 426 01:09:50,490 --> 01:09:52,590 Burada kimse var mı? 427 01:09:52,990 --> 01:09:56,210 Evleri arayın. Lucas benimle. 428 01:10:10,010 --> 01:10:13,740 Bu inanılmaz. Katledildiler. 429 01:10:13,740 --> 01:10:16,170 Hala kalede olacaklar. Burada! Şuraya bak. 430 01:10:19,660 --> 01:10:21,070 Ben Doktor Dandieu. 431 01:10:21,930 --> 01:10:23,340 Burada ne yapıyorsun? 432 01:10:24,730 --> 01:10:26,040 İyi misin? 433 01:10:26,230 --> 01:10:27,140 Evet. 434 01:10:28,330 --> 01:10:29,640 Peki ya ailen? 435 01:10:30,440 --> 01:10:35,040 Onlar şehirdeler. Ben kaldım. 436 01:10:35,640 --> 01:10:38,870 Hiçbir şey yapamadım Onları gördüm ve saklandım. 437 01:10:39,540 --> 01:10:43,470 Ne zaman ayrıldılar? Çok mu vardı? 438 01:10:43,950 --> 01:10:45,060 On. 439 01:10:45,060 --> 01:10:46,270 Her şeyi yok ettiler! 440 01:10:46,270 --> 01:10:46,280 Gelin şunu görün! Her şeyi yok ettiler! Her şeyi yok ettiler! 441 01:10:46,280 --> 01:10:46,290 Gelin şunu görün! Gelin şunu görün! Her şeyi yok ettiler! 442 01:10:46,290 --> 01:10:47,770 Gelin şunu görün! 443 01:11:00,370 --> 01:11:01,570 Burada kendilerini savundular. 444 01:11:07,080 --> 01:11:08,450 Bizimle gelmek ister misin? 445 01:11:08,450 --> 01:11:08,460 Hayır, teşekkürler. Bizimle gelmek ister misin? 446 01:11:08,460 --> 01:11:10,670 Hayır, teşekkürler. 447 01:11:10,680 --> 01:11:12,010 Ama... bu mantıklı olurdu. 448 01:11:12,100 --> 01:11:14,700 Tehlikeli olabilir Geri gelebilirler. 449 01:11:15,090 --> 01:11:17,490 Ama eğer kalmak istersen... 450 01:11:17,590 --> 01:11:19,810 Yalnız olmayacaksın. 451 01:11:19,830 --> 01:11:21,850 Mauricot halkını bilgilendireceğim. 452 01:11:33,610 --> 01:11:36,770 Tankta iki adam! Girişe işaret edin! 453 01:11:53,500 --> 01:11:54,830 Gerisi uçuruma! 454 01:12:08,950 --> 01:12:12,340 - Halatı buraya sabitle. - Evet Haubtsturmführer. 455 01:12:20,160 --> 01:12:22,190 Önce sen aşağı in. 456 01:13:45,260 --> 01:13:47,320 Julien. 457 01:13:48,450 --> 01:13:49,710 Oğlan... 458 01:13:50,260 --> 01:13:51,750 Hemen sahip olmak ister misiniz? 459 01:13:51,760 --> 01:13:54,810 Ona David diyeceğiz. 460 01:14:02,690 --> 01:14:05,060 İşte terasta bir Partizan! 461 01:14:15,600 --> 01:14:18,320 Ona el bombaları atın! 462 01:15:01,360 --> 01:15:03,590 Vazgeçmeyeceğiz. 463 01:15:04,160 --> 01:15:06,380 Partizanlar baskı yapıyor. 464 01:15:10,870 --> 01:15:12,840 Korkarım uzun süre dayanamayacağız. 465 01:15:15,870 --> 01:15:17,770 Yoldaşlarımız zaten çok uzakta olacak. 466 01:15:20,370 --> 01:15:22,730 Asla... 467 01:15:25,380 --> 01:15:28,620 ...Almanya'yı bir daha asla göremeyeceğiz. 468 01:15:33,790 --> 01:15:37,440 O zaman yüksek fiyata satacağız cildimiz. 469 01:15:39,190 --> 01:15:42,250 - Führer için, Anavatan için! - Yaşasın Hitler! 470 01:15:42,250 --> 01:15:44,910 Radyo Sovyet saldırılarını bildiriyor. 471 01:15:45,450 --> 01:15:47,770 Almanlardan ses yok. 472 01:15:47,770 --> 01:15:49,950 Tahliye edilenlerden ses yok. 473 01:15:49,950 --> 01:15:52,230 Normandiya halkı direniyor. 474 01:15:52,230 --> 01:15:55,000 Onları yenip kovuyoruz. 475 01:15:55,410 --> 01:16:00,030 Ve yakında kurtuluşu öğreneceksiniz. 476 01:17:03,900 --> 01:17:06,240 Ne şüphen var? Hemelsnaam'da mı? 477 01:17:18,210 --> 01:17:19,950 Bir sorunu olabilirdi! 478 01:17:19,950 --> 01:17:19,960 Ne, geceleri hiç araba sürmedi mi? Yarın burada olacak. Bir sorunu olabilirdi! 479 01:17:19,960 --> 01:17:25,110 Ne, geceleri hiç araba sürmedi mi? Yarın burada olacak. 480 01:17:25,820 --> 01:17:29,200 Zaten yarın sabah. 481 01:17:30,640 --> 01:17:34,540 Aptal olma, sadece 5 ve 30. Bu yarın sabah değil. 482 01:17:34,550 --> 01:17:36,550 Kendine güvenin yok mu? 483 01:17:38,370 --> 01:17:40,550 Haklısın. 484 01:17:41,040 --> 01:17:44,700 Peki ya François? 485 01:17:47,540 --> 01:17:54,490 O kadar tahmin edilemez ki. 486 01:17:56,030 --> 01:18:01,340 Ve aramızda her şey çok hızlı gelişti. 487 01:18:03,570 --> 01:18:06,220 Beni terk etmesinden hep korktum. 488 01:18:10,580 --> 01:18:13,520 Onu hiçbir zaman gerçekten fethetemedim. 489 01:18:24,590 --> 01:18:26,160 Ona ne oldu? 490 01:18:26,260 --> 01:18:28,610 Büyük bir kasırga ve araba kullanamadım. 491 01:18:31,600 --> 01:18:32,660 - Merhaba. - Merhaba. 492 01:18:32,660 --> 01:18:32,670 Kızgın olmayın, Sana bir sürprizim var. - Merhaba. - Merhaba. 493 01:18:32,670 --> 01:18:34,760 Kızgın olmayın, Sana bir sürprizim var. 494 01:18:35,100 --> 01:18:37,010 Tanrım! Orada ne yapıyorsun? 495 01:18:37,010 --> 01:18:37,020 - Okul yok mu? - Daha fazla yok. Tanrım! Orada ne yapıyorsun? 496 01:18:37,020 --> 01:18:39,020 - Okul yok mu? - Daha fazla yok. 497 01:18:39,030 --> 01:18:42,220 Şimdi mültecilerle çalışıyor. 498 01:18:42,220 --> 01:18:42,230 - Henüz ayrılmayın. - Çünkü? Şimdi mültecilerle çalışıyor. 499 01:18:42,230 --> 01:18:44,160 - Henüz ayrılmayın. - Çünkü? 500 01:18:44,160 --> 01:18:45,530 Hepsi bu değil. 501 01:18:48,610 --> 01:18:51,300 - Peki bu kim? - Marcel'dir. 502 01:18:51,310 --> 01:18:54,140 - Ona Marcel diyoruz. -Peki Marcel nereden geldi? 503 01:18:54,150 --> 01:18:55,340 Sokakta yalnızdım. 504 01:18:55,350 --> 01:18:57,890 Biz durduk, o da atladı. 505 01:18:57,890 --> 01:19:00,550 Tamam mı? Haydi Marcel'e gidelim! 506 01:19:38,670 --> 01:19:41,130 Bir çıkış yolu buldum! 507 01:19:45,180 --> 01:19:50,090 Bodrum katında köye çıkış bulunmaktadır. 508 01:20:14,420 --> 01:20:17,330 Haubtsturmführer! Bir Partizan! 509 01:20:26,130 --> 01:20:27,740 Bir Partizan! 510 01:20:30,740 --> 01:20:33,380 Orada, yatak odasında. 511 01:20:37,440 --> 01:20:41,590 Derinlemesine arama. Hemen acele edin! 512 01:20:50,760 --> 01:20:53,130 Dikkat, bir bölme. 513 01:21:06,780 --> 01:21:10,000 Ortadan kaybolamazdı. 514 01:21:10,790 --> 01:21:13,920 O burada. Bunu hissedebiliyorum. 515 01:22:19,860 --> 01:22:21,610 - Bu Julien, dostum. - Günaydın. 516 01:22:21,720 --> 01:22:22,740 Clara. 517 01:22:23,370 --> 01:22:27,190 - Oturmak. - Hayır, hayır, beni affet. 518 01:22:28,870 --> 01:22:31,900 Hmm, aramalıyım. 519 01:22:34,880 --> 01:22:38,200 - Korkunç bir susuzluğum var. - Ne içmek istersin? 520 01:22:38,200 --> 01:22:41,110 - Çok neşeli bir kadeh şampanya. - İki, Alstublieft. 521 01:22:43,890 --> 01:22:47,740 - Hayatta ne yapıyorsun? - Ben de François gibi bir cerrahım. 522 01:22:49,290 --> 01:22:50,910 Ve ben eyalette yaşıyorum. tıpkı François gibi. 523 01:22:50,920 --> 01:22:51,980 Her şey tıpkı François gibi. 524 01:22:52,440 --> 01:22:54,460 François'yı da çok iyi tanıyorum, biliyor musun? 525 01:22:55,500 --> 01:23:00,730 - Eyaletiniz neresi? - Güneyde, aşağıda. 526 01:23:00,740 --> 01:23:02,940 Ovanın içinden. 527 01:23:02,940 --> 01:23:05,900 Adı Quercy'dir. 528 01:23:05,920 --> 01:23:09,410 Orada bir kalem var. eski bir şey 529 01:23:09,720 --> 01:23:11,150 Tamir aşamasında. 530 01:23:11,160 --> 01:23:13,980 - Mümkünse şimdi ve öncesinde. - İyi. 531 01:23:19,830 --> 01:23:21,640 Peki ne yaparsın? 532 01:23:21,640 --> 01:23:23,680 BEN? Hiç bir şey. 533 01:23:23,680 --> 01:23:25,720 - Hiçbir şey mi? - Hayır. 534 01:23:30,240 --> 01:23:33,350 Peki... bunu denerim. Kolay değil. 535 01:23:36,950 --> 01:23:38,200 Teşekkür ederim. 536 01:23:40,250 --> 01:23:41,440 Teşekkür ederim. 537 01:23:42,210 --> 01:23:43,230 - Sağlık. - Sağlık. 538 01:23:59,880 --> 01:24:02,500 - Zengin misin? - Hayır hayır. 539 01:24:03,130 --> 01:24:05,580 Hayır, bir şey bulursam çalışırım. 540 01:24:06,190 --> 01:24:09,370 Bir kitapçıda yardımcı oluyorum. 541 01:24:09,390 --> 01:24:12,020 Bir terzi için sahte takılar yaptım. 542 01:24:12,020 --> 01:24:13,490 Ve sonra... 543 01:24:15,000 --> 01:24:16,390 Neden? 544 01:24:17,400 --> 01:24:19,230 Bununla ilgileniyor musun? 545 01:24:20,000 --> 01:24:22,640 O? 546 01:24:38,020 --> 01:24:40,840 Neden bana bu şekilde bakıyorsun? 547 01:24:42,030 --> 01:24:44,950 - Çok güzelsin. - Sen delisin. 548 01:24:46,030 --> 01:24:47,420 Hayır. 549 01:24:56,050 --> 01:24:57,070 Ve şimdi... 550 01:24:59,050 --> 01:25:01,580 Hala benden hoşlanıyorsun. HAYIR? 551 01:25:02,060 --> 01:25:03,580 Şimdi daha mutlu musun? 552 01:25:05,960 --> 01:25:07,600 Ne düşünüyorsun? 553 01:25:12,070 --> 01:25:13,380 ...benim hakkımda ne hayal ediyorsun? 554 01:25:14,170 --> 01:25:18,040 Güzel olmadığın için değil, Hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değilsin. 555 01:25:18,970 --> 01:25:22,070 Çok güzeldi. 556 01:25:24,080 --> 01:25:26,100 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. 557 01:25:26,100 --> 01:25:29,380 Hemen benden kaçtı... 558 01:25:35,090 --> 01:25:36,890 Bunun senin görevin olmadığını biliyorum. Bana yalan söyle. 559 01:25:57,820 --> 01:26:02,610 Bu bir yanlış anlama. Üzgün ​​müsün? 560 01:26:07,130 --> 01:26:08,190 Hey! 561 01:26:09,130 --> 01:26:13,240 Zaten kendi ilinizde hissediyor musunuz? 562 01:26:17,140 --> 01:26:18,600 Clara, 563 01:26:22,750 --> 01:26:27,570 haberler kötü, Savaşta olacağımızı düşünüyorlar. 564 01:26:27,650 --> 01:26:29,390 Bu konuda ne yapabilirim? 565 01:26:31,160 --> 01:26:32,560 Benimle evlenmek ister misin? 566 01:26:49,670 --> 01:26:51,190 Walter nerede? 567 01:26:52,030 --> 01:26:53,050 Burada değil. 568 01:26:54,280 --> 01:26:55,290 Biraz duruş! 569 01:27:20,210 --> 01:27:23,080 Vatandaş gibi giyinmek ister misin? 570 01:27:33,230 --> 01:27:35,020 Kaçak! 571 01:27:48,540 --> 01:27:51,070 Acınası. 572 01:27:54,670 --> 01:27:58,380 Klaus! Yardım! 573 01:28:03,960 --> 01:28:05,250 Klaus! 574 01:28:09,670 --> 01:28:11,930 Kuyu uzakta değil! 575 01:28:21,790 --> 01:28:23,210 Burada! Burada! 576 01:28:42,810 --> 01:28:45,110 Kim bu? 577 01:28:45,810 --> 01:28:46,930 Yardım! 578 01:29:02,840 --> 01:29:05,660 Su! Su! 579 01:29:10,340 --> 01:29:13,630 Yardım! Su yükseliyor! 580 01:33:17,190 --> 01:33:19,060 Köpeğe ne yaptılar? 581 01:33:19,630 --> 01:33:22,070 Marcel. Köpek Marcel. 582 01:33:23,140 --> 01:33:24,040 Hiç bir şey. 583 01:33:26,340 --> 01:33:28,790 Clara onu arabasına almış olmalı... 584 01:33:30,240 --> 01:33:31,790 Yoksa seninle mi geldi Vanavond? 585 01:33:34,150 --> 01:33:35,800 O nasıl? 586 01:33:35,800 --> 01:33:37,860 Eğer istersen... 587 01:33:37,860 --> 01:33:39,690 Adayları bıraktım Klinikte beni değiştir 588 01:33:39,690 --> 01:33:41,660 Sana yardım etmek için birkaç günüm olabilir. 589 01:33:41,660 --> 01:33:41,670 Evet, eğer bunu istiyorsan. Sana yardım etmek için birkaç günüm olabilir. Sana yardım etmek için birkaç günüm olabilir. 590 01:33:41,670 --> 01:33:41,680 Evet, eğer bunu istiyorsan. Evet, eğer bunu istiyorsan. Sana yardım etmek için birkaç günüm olabilir. 591 01:33:41,680 --> 01:33:42,870 Evet, eğer bunu istiyorsan. 592 01:33:42,870 --> 01:33:45,680 Clara bunu iyi bulacaktır, eğer bizimle gelirsen. 593 01:33:46,660 --> 01:33:49,440 - Julien... - Ne? 594 01:33:50,460 --> 01:33:51,890 Ama... 595 01:33:52,270 --> 01:33:54,570 Ne haber? 596 01:34:11,120 --> 01:34:12,520 Ben... 597 01:34:14,300 --> 01:34:15,370 Bu... 597 01:34:16,305 --> 01:35:16,480 Please rate this subtitle at www.osdb.link/46sn6 Help others choose the best one